🌟 -아 가다

1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

1. -A GADA: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued.

🗣️ 용례:

지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.
Jisoo realized her parents' love as she raised her child.
높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.
Looking at the rising sky, i think autumn has come.
지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다.
The bigger jisoo gets, the more like her mother.
도무지 끝날 것 같지 않던 일도 어느새 끝나 가고 있었다.
Things that seemed unlikely to end were coming to an end.
♔ 엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요?
Mom, is grandma's house still far away?
♕ 아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아.
No, we're almost there. it'll only take another half hour, so just hang in there.

참고어
참고어

-아 가다: -a gada,ていく。てくる。つつある,,,ـا غادا,,đang, trở nên,...อยู่, ...ไป,semakin,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

2. -A GADA: An expression used to indicate that one occasionally repeats a certain act mentioned in the preceding statement, while continuing another act.

🗣️ 용례:

아이는 크리스마스를 손꼽아 가며 기다렸다.
The child waited eagerly for christmas.
나는 항상 늦게까지 남아 있는 상사의 눈치를 봐 가며 퇴근을 해야 했다.
I had to get off work, always being wary of my boss who stayed late.
♔ 부산까지는 시간이 꽤 오래 걸리니까 번갈아 가면서 운전을 하는 게 어때?
It takes quite a while to get to busan, so why don't we take turns driving?
♕ 그래. 혼자 운전하기에 힘든 거리야.
Yes. it's a hard street to drive alone.

참고어
참고어

📚 주석: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인, 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄱㄷ: 초성 -아 가다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 WIN; BEAT; DEFEAT: To beat and perform better than one's opponent in a bet, match, fight, etc.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ 동사
🌏 REGARD; THINK; COUNT: To consider a subject as something in one's mind.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS: To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ 동사
🌏 BREAK; INFRINGE; DISOBEY: To violate a rule, promise, order, etc.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ 동사
🌏 EXCHANGE: To repeat the act of giving and taking.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MOVE; TAKE; SHIFT: To make something move from one place to another.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ 동사
🌏 INSIST; PERSIST: To assert one's opinion or will in a persistent manner.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE SOMEONE LAUGH: To make another person laugh.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ 동사
🌏 BE IN ANOTHER PERSON'S ARMS: To be wrapped around by two arms and pulled towards the other person's chest or to get into his/her arms.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ 동사
🌏 CLOT; COAGULATE: For sticky liquid, powder, etc., to harden into a mass.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ 형용사
🌏 NAUSEATING; DISGUSTING; REPULSIVE: Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.

💕시작 아가다 🌾끝

시작 아

아 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 성격 표현하기 (110) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 직장 생활 (197) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 학교생활 (208) • 과학과 기술 (91) • 요일 표현하기 (13) • 전화하기 (15) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 매체 (47) • 주거 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 기후 (53) • 사회 제도 (78) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105)